-
1 decorate
A vtr1 ( adorn) décorer [room, street, Christmas tree, cake] (with de, avec) ;2 ( paint and paper) gen refaire ; ( paint only) peindre ; ( paper only) tapisser ; the whole house needs to be decorated il faudra refaire toute la décoration de la maison ; decorating the kitchen will be our next task ( with paint) refaire les peintures dans la cuisine sera notre prochaine tâche ; ( with paper) tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche ;3 Mil décorer (for pour) ; the soldier was decorated for bravery le soldat a été décoré pour son acte de bravoure ; they were decorated for their services to industry ils ont été décorés pour services rendus à l'industrie ; to be decorated with être décoré de, recevoir [medal]. -
2 frieze
[fri:z](a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) frise -
3 stud
I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.) écurieII 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) clou (décoratif)2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) bouton de col2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.) parsemer -
4 entwine
entwine [ɪnˈtwaɪn]* * *[ɪn'twaɪn] 1.transitive verb lit entrelacer; fig mêler ( with à)2.intransitive verb lit s'entrelacer; fig s'entremêler -
5 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) (s')incliner devant2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) s'incliner devant2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) salut- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) archet3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) noeud2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proue -
6 lacy
lacy [ˈleɪsɪ]( = made of lace) en dentelle ; ( = decorated with lace) avec des dentelles* * *['leɪsɪ]adjective en or de dentelle -
7 flounced
adjective (decorated with a flounce.) à volants -
8 flowery
1) (having, or decorated with, flowers: a flowery hat.) fleuri, orné de fleurs2) ((of language) using ornamental words and phrases; poetic: a flowery speech.) fleuri -
9 frilled
adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) à volants -
10 frilly
adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) à volants -
11 illuminated
adjective ((of a manuscript) decorated with ornamental lettering or illustrations.) enluminé -
12 streamer
noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) banderole -
13 tasselled
adjective (decorated with tassels: a tasselled hat.) orné de glands -
14 tinsel
['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) clinquant- tinselly -
15 bunting
bunting ['bʌntɪŋ]∎ the building was decorated with blue and white bunting le bâtiment était pavoisé de drapeaux bleus et blancs(c) Ornithology bruant m -
16 pearly
(a) (pearl-like) nacré;∎ pearly pink nail polish vernis m à ongles rose nacré;∎ pearly white teeth dents fpl de perle ou éclatantes►► familiar the Pearly Gates les portes fpl du paradis□ ;pearly king = marchand des quatre-saisons "cockney" dont les vêtements sont ornés d'une profusion de boutons de nacre;pearly queen = marchande des quatre-saisons "cockney" dont les vêtements sont ornés d'une profusion de boutons de nacre -
17 ribboned
ribboned ['rɪbənd](a) (decorated with ribbons) orné ou garni de rubans, enrubanné -
18 ruffled
ruffled ['rʌfəld]∎ to get ruffled perdre contenance; (get annoyed) s'irriter(c) (decorated with frill) ruché, plissé -
19 decorate
decorate [ˈdekəreɪt]b. [+ soldier] décorer( = paint) peindre (et tapisser)━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the DIY sense [b]to decorate is not translated by décorer.* * *['dekəreɪt] 1.transitive verb2) ( paint and paper) gen refaire; ( paint only) peindre; ( paper only) tapisser2.to decorate the kitchen — ( with paint) refaire les peintures dans la cuisine; ( with paper) tapisser la cuisine
intransitive verb ( in house) faire des travaux de décoration -
20 decorate
['dekəreit]1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) décorer2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) peindre (et tapisser)3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) décorer•- decorative - decorator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decorated with gold — Украшенный золотом … Краткий толковый словарь по полиграфии
with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… … Dictionary of contemporary English
with flying colours — With distinction or brilliance • • • Main Entry: ↑colour * * * with flying colours phrase very successfully They both passed with flying colours. Thesaurus: successfulsynonym … Useful english dictionary
Decorated — can have several meanings: In architecture, the Decorated Period (also referred to as Decorated Gothic or simply Decorated) refers to a period and style of mediaeval Gothic architecture. A decorated crystal has had a thin coating of metal… … Wikipedia
with illustrations — decorated, including pictures … English contemporary dictionary
Decorated — Decorate Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming.… … The Collaborative International Dictionary of English
Decorated style — Decorate Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming.… … The Collaborative International Dictionary of English
decorated — adj. Decorated is used with these nouns: ↑hero, ↑soldier, ↑veteran … Collocations dictionary
decorated shed — Archit. a contemporary design concept characterized by buildings generally of purely utilitarian design but with fronts intended to give them more grandeur or to announce their functions. * * * … Universalium
decorated — adj. furnished with ornament; wearing badges or medals dec·o·rate || dekÉ™reɪt v. ornament; adorn; make beautiful; bestow a medal or honor on someone (e.g. in the armed forces) … English contemporary dictionary
decorated — adjective provided with something intended to increase its beauty or distinction • Syn: ↑adorned • Ant: ↑unadorned (for: ↑adorned) • Similar to: ↑beady, ↑ … Useful english dictionary
